Interprétation et traduction

Je parle allemand depuis 1989, date à laquelle j'ai commencé à travailler comme guide touristique germanophone à travers l'île de Jawa. J'ai beaucoup apprécié le travail et depuis lors, j'ai toujours dû parler allemand. En tant que guide touristique, je devais passer en moyenne une à deux semaines sur l'île avec un groupe allemand. Là, j'ai eu l'occasion d'en apprendre davantage sur la langue allemande, que j'ai également appris à connaître certains dialectes allemands.
J'ai étudié l'allemand à l'ancienne IKIP - Université pédagogique - Yogyakarta (maintenant l'Université d'État de Yogyakarta / UNY - Universitas Negeri Yogyakarta) dans le centre de Java entre 1987 et 1993. Entre 1987 et 1993, j'ai travaillé comme indépendant pour certaines agences de voyages de la ville, qui beaucoup avaient des invités allemands. C'était un très bon moment.
Jusqu'à présent je fais toujours la visite guidée pour les touristes allemands en Indonésie, notamment sur l'île de Lombok.
Si vous avez besoin d'un interprète allemand-indonésien-allemand en Indonésie, je serais heureux d'être à votre disposition à tout moment. Je suis également disponible en tant qu'interprète anglais-indonésien-anglais sur demande.

Prix ​​: 25,00 EUR par heure